“Paz, Reconciliación y Justicia Transicional: pequeñas acciones, resultados globales”

SER ARQUITECTO EN ALEMANIA: PACIENCIA Y PERSEVERANCIA

Seguramente has escuchado que Alemania busca trabajadores cualificados ¡y es verdad! Pero hay temas adicionales que normalmente nadie menciona, como la siempre presente burocracia alemana y sus largos periodos de espera. Llegué como estudiante a Alemania y pude quedarme como trabajador cualificado, relato acá mi experiencia:

Migrar no es TAN difícil como crees: Alemania sí tiene déficit de trabajadores cualificados y buscan constantemente suplir estas plazas con trabajadores extranjeros. En Alemania se entiende por trabajador cualificado cualquier persona con un título universitario o con carreras tecnológicas completadas en Alemania (Ausbildung) o realizadas en el exterior y homologadas al mercado alemán. Los requisitos para la homologación se pueden encontrar aquí.

Siempre hay información disponible: las instituciones alemanas brindan consejería e información sobre el proceso de homologación y medios de financiación. Puedes conseguir más información sobre el proceso aquí.

Regulación en Alemania: En Alemania hay carreras totalmente reguladas como la medicina, parcialmente reguladas como la arquitectura y sin regulación, como el turismo. En el caso de la arquitectura, puedes ejercer la carrera sin tener que hacer homologación de tu título, pero no se te permite firmar como arquitecto o fundar una empresa, entre otras restricciones (p. ej. es posible que tu contrato de trabajo no pueda decir que fuiste contratado como arquitecto, sino como profesional en arquitectura). En caso de que quieras homologar tu título, debes cumplir los siguientes requisitos:

- Tener título de pregrado y ser reconocido por el Ministerio de Educación alemán. La evaluación del título cuesta €200 y no necesitas traducir tus documentos. La información la encuentras aquí.

- Certificar dos años de experiencia profesional tras recibir el título de arquitecto. En este caso, es necesario presentar un registro detallado de los proyectos realizados, el papel desempeñado y las tareas ejecutadas. El ejercicio profesional en Alemania está divido en 9 fases del proyecto (de la 1-4 para el diseño y de la 5-9 para la ejecución). Hay diferencias entre cada fase y muchas vacantes solicitan fases específicas: fase 3-anteproyecto, fase 4-planos de curaduría, fase 5- planos de obra, fase 6-planos de concurso, fase 7-licitación, fase 8-supervisión de obra. Si bien los certificados no necesariamente deben incluir esta diferencia, sí te van a preguntar en la entrevista en cuáles fases ha sido tu experiencia.

- Se deben acreditar 5 cursos de actualización en arquitectura dentro de los 3 años siguientes a haber recibido el título de arquitecto.

- Finalmente, pagar la membresía de aproximadamente €380-400 anuales a la cámara de arquitectos de tu estado para incluirte en la lista de arquitectos registrados. Esta lista es pública y cualquier persona puede contratar tus servicios.

Este último proceso en realidad es largo y costoso, por lo que la mayoría opta por trabajar sin la homologación. En este caso es recomendable traducir tus títulos en Alemania (no en Colombia). Cada página cuesta alrededor de €40-45 y es suficiente solo con tu título.

El alemán y la burocracia, una prueba de paciencia: si bien no te van a pedir certificar tu idioma, en tu vida profesional sí que vas a necesitar hablar alemán. Las entrevistas son siempre en alemán y se espera que puedas, al menos, seguir instrucciones. El alemán es un idioma difícil pero no imposible ¡no desistas! Los procesos de selección en Alemania suelen durar entre tres y cuatro meses por lo que debes tener paciencia. Es normal tener dos o hasta tres entrevistas antes de recibir la oferta laboral. Los salarios para arquitectos oscilan entre los €35.000-40.000 anuales, de los cuales debes descontar un 30% de impuestos. Los descuentos los puedes revisar aquí. Como conclusión general: ¡sé persistente! Sí es verdad que hay muchas oportunidades, pero el camino es largo y muchas veces frustrante. Es necesario saber de antemano de esta larga duración para que no intentes migrar con un optimismo desinformado, la migración con planeación y perseverancia rinde al final sus frutos.